汤富华

摘要(Abstract)：

本文针对科技英语长句难译的现象,着眼于中英两国文字不同的特点联系科技英语与汉语语言结构、层次和语体问题的实际,就科技英语长句汉译时涉及的方法与技巧问题谈了自己的体会。

关键词(KeyWords)： 分译;合译;顺译;逆译;直译;意译

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation):

作者(Author): 汤富华

DOI: 10.16778/j.cnki.1671-5934.1992.03.024

参考文献(References)：

• [1] 、《科技英语译法指南》邢修辞编冶金工业出版社1980
• [2] 、《科技英语翻译教程》聂继武编机械工业出版社1986
• [3] 、《科技英语阅读语法》郭坤编高等教育出版社1983