惠州学院学报

2022, v.42;No.191(02) 111-117

[打印本页] [关闭]
本期目录(Current Issue) | 过刊浏览(Past Issue) | 高级检索(Advanced Search)

佛山古村落文化的翻译策略与国际推广
Translation Strategy of Foshan's Old Village Cultural Heritage and its International Promotion

陈婵英;

摘要(Abstract):

历史悠久的古村落承载着古老的文化传统,蕴含着丰富深邃的历史文化信息,加强其国际传播能力的建设,可以推动中华文化在国际上发扬光大。实现古村落文化国际传播的重要手段是翻译,但古村落文化包含丰富的地方文化元素,与目的语文化形成鲜明反差,是翻译的难点。以佛山古村落文化为例,从文化的异质性角度出发,采用基础策略、辅助策略、增强策略和借代策略等方式,探索古村落文化文本的翻译策略,进而提出古村落文化国际传播能力的路径。

关键词(KeyWords): 古村落文化;国际传播能力;翻译策略;提升路径

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation): 佛山市哲学社会科学规划项目(2021-GJ011)

作者(Authors): 陈婵英;

DOI: 10.16778/j.cnki.1671-5934.2022.02.020

扩展功能
本文信息
服务与反馈
本文关键词相关文章
本文作者相关文章
中国知网
分享