方香兰;

• 1:韩山师范学院外语系

摘要(Abstract)：

日本语中的汉语词是日语词汇中的重要组成部分,语言是随着时代的发展而变化的,汉语词也如此。文章论述的是汉语词在日本各个时代的不同概况。

关键词(KeyWords)： 日本语;汉语词;演变

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation):

作者(Authors): 方香兰;

DOI: 10.16778/j.cnki.1671-5934.2011.05.017

参考文献(References)：

• [1]金田一彦.現代雑誌九十種の用語用字[M].東京:秀英出版社,1964:61.
• [2]工藤浩.日本語要説[M].東京:ひつじ書房,1993:110-111.
• [3]土井忠生.(新訂)国語史要説[M].東京:修文館,1978:5-237.
• [4]佐伯哲夫.国語概説[M].大阪:和泉書院,1983:146.
• [5]玉村禎郎.「善悪」の語史―副詞用法発生前史[J].語文,1991(5):20-38.
• [6]张平.対義構成の漢語表現―「左右」の意味変化を中心とする考察[J].語文と教育,1992(6):48-62.
• [7]拙稿.漢語副詞?是非?の成立について[J].言語文化論叢,2009(6):119～141.
• [8]佐藤喜代治.日本の漢語[M].東京:角川書店,1979:88.
• [9]山田孝雄.國語の中に於ける漢語の研究[M].東京:法文館,1940:356—452.
• [10]拙稿.漢語副詞「是非」の成立について[J].言語文化論叢,2009(3):119-142.
• [11]原卓志.漢語「善悪」「是非」「決定」「必定」の副詞用法について[J].鎌倉時代語研究,1991(10):5-30.
• [12]柳父章.翻訳語成立事情[M].東京:岩波書店,1982:2-4.
• [13]鈴木英夫.明治期の日本語——古さと新しさの混在[J].日本語,1984(11):274-283.
• ①本文古典文学作品的例句来自「国文学研究資料館」中的「本文データベース」。
• ②鈴木英夫(1984)指出「軸字とは、ある漢語のグループにおいて、一定の位置を占め、特定の意味を表わす漢字のことである。」