诸同镐;

• 1:惠州学院外国语学院

摘要(Abstract)：

对于中国的韩语学习者来说，人称代词并不难理解，但是在实际应用时却出现错用、误用或滥用等多种不合实际的情况。之所以如此，是因为语言自身与社会文化发展息息相关，这些社会文化的因素融入语言生活方方面面的缘故。为此，对现代韩语常用第一、第二人称代词的种类和实际用法进行介绍，并从中国的韩语学习者角度考虑应用这些人称代词时应该注意什么，以便准确使用韩语第一、第二人称代词。

关键词(KeyWords)： 第一人称代词;第二人称代词;对应关系;省略现象;特殊用法

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation):

作者(Authors): 诸同镐;

DOI: 10.16778/j.cnki.1671-5934.2022.04.013

参考文献(References)：

• [1]任湖彬，洪璟杓，张淑仁.面向外国人的韩国语语法[M].潘燕梅，陈艳平，任晓丽，译.北京：世界图书出版公司，2008:73.
• [2]???.????????[M].??：??????，2002:131.
• [3]韦旭升，徐东振.新编韩国语使用语法[M].北京：外语教学与研究出版社，2006:21.
• [4]???.???·?????????????[J].中国语文学，2011(57):349-372.
• [5]姜佳昊.韩国语第二人称代词用法简述[J].速读（中旬），2018(8):242.
• [6]???.?????????????[J].中国研究，2019(78):117-133.
• [7]田美燕.对比韩汉人称代词——以语言交际中的活用为例[J].吉林广播电视大学学报，2013(3):99-101.
• [8]???.???????????????????????[D].?????:?????，2014.
• (1)由于“??，??，??，?”在特定的情况下，才表示尊敬，一些学者和书籍里面没有把它们归纳为敬语，但笔者认为只要有“特定情况”的话，还是表示尊敬的，所以应该将它们视为第二人称敬语形式。
• (2)“??（?），??，???”严格来说是名词，不是人称代词，但在语言交际当中经常替代表示尊敬的第二人称代词使用，所以列入上面表格中。
• (3)还有“??，??，??，??”等多种形式，“??”是对年龄相仿却不够熟悉的人或老夫妻之间尊称，“??，??”主要在书信中，尊称对方表示亲切感的称呼“，??”通常是男人之间，对比自己大十几岁或初次见面的人的尊称。参考文献：